Đóng góp vào Dự thảo Luật Công chứng (sửa đổi): Cần chú trọng đển việc công chứng bản dịch

Chiều ngày 17/4/2014, Đoàn đại biểu Quốc hội Thành phố Hà Nội đã tổ chức Hội nghị lấy ý kiến đóng góp vào Dự thảo Luật Công chứng (sửa đổi). Các đồng chí Phó Trưởng đoàn ĐBQH thành phố Hà Nội: Chu Sơn Hà, Nguyễn Thị Hồng Hà đồng chủ trì Hội nghị, cùng sự tham dự của các vị ĐBQH trong Đoàn, đại diện lãnh đạo, chuyên gia của một số sở, ban ngành, quận huyện, một số phòng Công chứng trên địa bàn Thành phố và trường Đại học có liên quan

Chiều ngày 17/4/2014, Đoàn đại biểu Quốc hội Thành phố Hà Nội đã tổ chức Hội nghị lấy ý kiến đóng góp vào Dự thảo Luật Công chứng (sửa đổi). Các đồng chí Phó Trưởng đoàn ĐBQH thành phố Hà Nội: Chu Sơn Hà, Nguyễn Thị Hồng Hà đồng chủ trì Hội nghị, cùng sự tham dự của các vị ĐBQH trong Đoàn, đại diện lãnh đạo, chuyên gia của một số sở, ban ngành, quận huyện, một số phòng Công chứng  trên địa bàn Thành phố và trường Đại học có liên quan.

Các đại biểu tham dự hội nghị đóng góp vào dự thảo Luật Công chứng (sửa đổi)

Tại hội nghị đa số ý kiến thống nhất với việc sửa đổi, bổ sung Luật Công chứng nhằm kịp thời khắc phục kẽ hở trong hoạt động công chứng hiện nay. Tuy nhiên, nhiều ý kiến đề nghị cần có quy định về cơ chế liên thông giữa công chứng và cơ quan đăng ký quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà; nên quy định cho phép thừa kế Văn phòng công chứng nhưng cần cụ thể về điều kiện của người nhận thừa kế; làm rõ khái niệm nơi hành nghề của công chứng viên là tổ chức hành nghề công chứng hay địa phận nơi hành nghề công chứng…

Về tiêu chuẩn bổ nhiệm công chứng viên, có ý kiến đề nghị cần quy định chặt chẽ tiêu chuẩn của công chứng viên; điều kiện miễn đào tạo, bổ sung thêm đối tượng được miễn đào tạo nghề công chứng là lãnh đạo các cấp trong ngành tư pháp đã từng có thời gian phụ trách công tác công chứng; bỏ quy định miễn tập sự hành nghề công chứng để nâng cao chất lượng công chứng viên, vì đây là một nghề đặc thù, đòi hỏi phải có kỹ năng, kinh nghiệm.

Về việc công chứng viên chứng nhận bản sao, bản dịch nên giao thêm cho công chứng viên nhiệm vụ chứng nhận bản dịch song song với Phòng Tư pháp đang thực hiện chứng thực bản dịch sao để tạo thuận tiện cho người dân. Về độ tuổi hành nghề của công chứng viên, một số ý kiến cho rằng không nên quy định cứng nhắc một độ tuổi cố định mà nên quy định về tiêu chuẩn sức khỏe đối với công chứng viên; đề nghị xem xét quy định tuổi tối đa hành nghề công chứng là 70 tuổi…

Đại diện Hội Luật gia TP cho rằng dự thảo luật nên bổ sung thêm điều để qui định, kiểm soát và đảm bảo chất lượng của bản dịch để quản lý các tổ chức cá nhân thực hiện công việc dịch thuật; qui định những hành vi cấm của người dịch thuật được làm và trách nhiệm pháp lý do lỗi của người dịch gây ra để khắc phục những hạn chế mà dự dự thảo Luật chưa khắc phục được.

Thay mặt Đoàn ĐBQH Thành phố, đồng chí Chu Sơn Hà, Phó Trưởng Đoàn Đại biểu Quốc Hội thành phố Hà Nội tiếp thu và đánh giá cao những ý kiến đóng góp của các đại biểu tham dự Hội nghị và khẳng định, những kiến nghị này sẽ được Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội tổng hợp trình lên Ban soạn thảo để nghiên cứu, chỉnh sửa, bổ sung vào các điều, khoản của Luật và trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp tới.

 ĐÌNH HOÀNG 

Lượt xem: 491

Bình luận bài viết

Chưa có bình luận nào.

Xem nhiều nhất

Cần thiết quyền chất vấn của HĐND cấp tỉnh đối với TAND và Viện KSND tỉnh và khu vực

Xây dựng pháp luật 1 ngày trước

Đề nghị xem xét sửa khoản 2, Điều 115 theo hướng: “Đại biểu HĐND cấp tỉnh có quyền chất vấn Chánh án Tòa án nhân dân, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân cấp tỉnh và khu vực”. Bởi nếu đại biểu HĐND không có quyền chất vấn các cơ quan tư pháp này thì sẽ dẫn đến khoảng trống trong giám sát quyền lực tại địa phương, ảnh hưởng trực tiếp đến nguyên tắc kiểm soát quyền lực trong Hiến pháp... Dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013 đã thể hiện bước tiến trong việc tái khẳng định vai trò của chính quyền địa phương. Theo đó, chính quyền địa phương gồm HĐND và UBND sẽ được tổ chức tại các đơn vị hành chính phù hợp với đặc điểm đô thị, nông thôn, hải đảo... Tuy nhiên, cần quy định rõ hơn ranh giới giữa “tổ chức chính quyền địa phương đầy đủ HĐND và UBND” và “mô hình không tổ chức HĐND”. Cần bổ sung các tiêu chí, điều kiện rõ ràng để xác định đơn vị hành chính nào được tổ chức HĐND, tránh tùy tiện và bảo đảm đồng bộ giữa các cấp chính quyền. Thay vì đưa ra quy định cụ thể mang tính chi tiết trong Hiến pháp, nội dung về điều kiện tổ chức HĐND nên được xác lập ở cấp luật, bảo đảm tính linh hoạt, phù hợp với từng giai đoạn và đặc điểm phát triển của từng địa phương. Hiến pháp chỉ nên khẳng định nguyên tắc tổ chức chính quyền địa phương trên cơ sở bảo đảm tính đại diện, tự chủ, hiệu lực và hiệu quả, còn việc quyết định cụ thể mô hình tổ chức và tiêu chí áp dụng nên do Quốc hội quy định bằng luật. Về cấu trúc đơn vị hành chính, việc bỏ quy định cố định ba cấp hành chính trong Hiến pháp là phù hợp xu hướng tinh gọn và thực hiện mô hình chính quyền địa phương hai cấp hiện nay. Tuy nhiên, để bảo đảm tính ổn định, cần giữ quy định về trình tự, thủ tục sắp xếp đơn vị hành chính và đặc biệt là yêu cầu lấy ý kiến Nhân dân là bắt buộc, nên ghi cả trong Hiến pháp và Luật Tổ chức chính quyền địa phương để khẳng định nguyên tắc “dân là chủ”. Mô hình chính quyền địa phương hai cấp (cấp tỉnh và cấp xã) hiện đang được triển khai trên phạm vi toàn quốc theo tinh thần các nghị quyết, kết luận và chỉ đạo gần đây của Trung ương về tiếp tục đổi mới tổ chức và hoạt động của chính quyền địa phương trong điều kiện không còn cấp hành chính trung gian về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả. Thực tế triển khai mô hình hai cấp cho thấy có nhiều ưu điểm như tinh giản đầu mối, rút ngắn quy trình xử lý hành chính, tăng cường hiệu quả điều hành của cấp tỉnh và nâng cao tính tự chủ của cấp xã. Tuy nhiên, việc không tổ chức chính quyền cấp huyện cũng đặt ra những thách thức không nhỏ về phân định trách nhiệm, cơ chế phối hợp, giám sát và đặc biệt là bảo đảm sự kết nối giữa cấp tỉnh và cơ sở. Vì vậy, Hiến pháp sửa đổi cần ghi nhận rõ mô hình chính quyền hai cấp như một hình thức tổ chức phù hợp với thực tiễn phát triển đất nước, đồng thời trao quyền cho Quốc hội cụ thể hóa mô hình này trong luật để vừa bảo đảm linh hoạt, vừa giữ ổn định hệ thống chính trị và hành chính quốc gia. Liên quan đến quyền chất vấn của đại biểu HĐND, đề nghị xem xét sửa khoản 2, Điều 115 theo hướng: “Đại biểu HĐND cấp tỉnh có quyền chất vấn Chánh án Tòa án nhân dân, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân cấp tỉnh và khu vực”. Bởi nếu đại biểu HĐND không có quyền chất vấn các cơ quan tư pháp này thì sẽ dẫn đến khoảng trống trong giám sát quyền lực tại địa phương, ảnh hưởng trực tiếp đến nguyên tắc kiểm soát quyền lực trong Hiến pháp. Thực tiễn tại các địa phương cho thấy, sau khi sắp xếp lại đơn vị hành chính, không còn cấp huyện. Khi đó, hệ thống tòa án và viện kiểm sát được tổ chức theo cụm, khu vực liên huyện, đặt ra yêu cầu phải xác lập thẩm quyền giám sát mới cho đại biểu HĐND cấp tỉnh – cơ quan dân cử đại diện cho cử tri địa phương. Việc bảo đảm quyền chất vấn của đại biểu HĐND cấp tỉnh không chỉ góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động giám sát mà còn thể hiện vai trò đại diện của HĐND trong việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Nhân dân. Đây cũng là một cơ sở pháp lý quan trọng để HĐND có thể xem xét, kiến nghị, hoặc yêu cầu giải trình các vụ việc liên quan đến hoạt động xét xử, truy tố tại địa phương – những lĩnh vực có tác động trực tiếp đến đời sống pháp lý và niềm tin công lý của người dân. Nếu Hiến pháp không quy định rõ ràng, rất có thể sẽ dẫn đến xu hướng hành chính hóa quan hệ giữa cơ quan dân cử và cơ quan tư pháp, làm suy yếu vai trò giám sát dân chủ trong thực tiễn. Tổng thể, các nội dung sửa đổi trong Dự thảo đã thể hiện nhiều bước tiến về tổ chức, lý luận và thực tiễn. Tuy nhiên, cần tiếp tục làm rõ hơn về cơ chế giám sát thực chất của HĐND, đặc biệt trong bối cảnh tinh gọn bộ máy và sáp nhập đơn vị hành chính. Cần đảm bảo không hình thức hóa vai trò của cơ quan dân cử ở địa phương, đồng thời tăng cường phân quyền, phân cấp hợp lý giữa trung ương và địa phương để nguyên tắc Nhân dân là chủ thực sự được bảo đảm trong tổ chức và hoạt động của bộ máy nhà nước./.